|
Enviar Resposta ||
Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas
Re: Folha de Rosto X Página de Rosto
Enviada por Antonia Memória em 04/Sep/2010 in reply to Folha de Rosto X Página de Rosto posted by Joaquim Fonseca on 03/Sep/2010
189.61.6.113
Mensagem:
Joaquim,
Com sua pergunta citando aquele meu livro voltei ao passado (1983) já tantos anos esquecido. Para minha surpresa o texto feito inicialmente pela ISBD(M)para o meu trabalho da Bibliografia de Publicações Oficiais Brasileiras na Câmara dos Deputados, fiz alterações pelas regras do AACR2, ainda sem tradução no Brasil, recorrendo ao colega Tarcísio França, que junto comigo que conhecia as regras e ele o inglês, consegui torná-lo texto inícial do ensino do AACR2 no Curso de Biblioteconomia da UnB, pela querida professora Nilcéa e talvez o primeiro de ensino do AACR2 no Brasil. Ainda em tempo de uma revisão para a gráfica, chega a tradução do 1º volume do AACR2 (1983)da FEBAB. Desculpas, mas não podia deixar de falar dessa minha leitura surpresa e porque não prazeirosa.
Definição do AACR2: "Página de rosto (Title page)
Página inicial de um item, que traz o título principal em geral, embora não necessariamente,a indicação de responsabilidade e os dados referentes à sua publicação. A folha que traz a página de rosto é geralmente denominada 'página de rosto' embora devesse ser chamada mais apropriadamente 'folha de rosto'". O AACR2 não inclui no Glossário "folha de rosto". Ainda quando define "preliminares" diz do "verso da página de rosto" entre elas. Tanto assim, que a fonte principal de informação para títulos e
responsabilidades de uma monografia impressa é a
página de rosto, anverso da usualmente chamada
folha de rosto.
Talvez que a sua dúvida tenha se originado pelo fato de naquele livro, eu continuar chamando de "folha de rosto" o que o AACR2 definiu como "página de rosto". Fiz até uma nota de rodapé (página 21)sobre esta minha relutância de substituir o que eu já vinha usando desde que aprendi catalogação.
Respostas para essa pergunta
|
