|
Enviar Resposta ||
Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas
Re: Título original
Enviada por Antonia Memória em 04/Jul/2008 in reply to Título original posted by Deisi on 02/Jul/2008
201.10.184.145
Mensagem:
Deisi,
Se trata dos clássicos gregos que já se tornou
uso em português como as obras de Platão, Aristófanes e outros desse time, não só os títulos de suas obras são em português como também a entrada de seus nomes.
Se são autores modernos que escrevem em caracteres não latinos, ou não ocidentais, temos
de providenciar a transliteração: passagem dos
caracteres orientais para os ocidentais, e assim
registrá-los. Será que a UFRS tem uma tabela de
transliteração, ou consegue na BNacional?
Veja um exemplo do meu livro, título equivalente
para o romance "O americano tranquilo". O título
equivalente em chinês foi transliterado por uma
chinesa aqui da Embaixada em Brasília (p.22-19)
Respostas para essa pergunta
|
