|
Enviar Resposta ||
Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas
Re: Obra com mesmo título e idioma diferentes
Enviada por Antonia Memória em 08/Aug/2016 in reply to Obra com mesmo título e idioma diferentes posted by Roseli on 13/Jul/2016
172.68.26.136
Mensagem:
Roseli,
Se o livro é de autor de língua portuguesa e escreveu originalmente em português deve ser usado como você mesma sugeriu: título uniforme.
Apesar de repetitivo, título uniforme e título principal, mais neste caso específico, em razão da outra edição em inglês, a solução adequada é o uso do título uniforme. Lembrando: quando uma biblioteca estabelece o uso do título uniforme (chamado Título preferido pelo RDA)para as obras que requerem esse uso, independente de repetido deve ser obedecida a opção.
Exemplo para o original:
100 $a Autor.
240 $a Maria.
245 $a Maria / $c .............
Exemplo para o mesmo livro em inglês:
100 $a Autor.
240 $a Maria. $l Inglês.
245 $a Maria / $c .....
Outro lembrete: Na catalogação tradicional, pois o AACR2 não se refere ao MARC, Regra 25.2 estabelece o uso dos colchetes para o título uniforme. O MARC não requer o uso de colchetes para o título uniforme.
Antonia Memória
Respostas para essa pergunta
|
