|
Enviar Resposta ||
Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas
Re: Abreviação em espanhol
Enviada por Antonia Memória em 18/Nov/2022 in reply to Abreviação em espanhol posted by Ana Carolina on 16/Nov/2022
172.68.113.141
Mensagem:
Ana Carolina,
O AACR2 traz um Apêndice B Abreviaturas. Só podemos abreviar na catalogação descritiva as palavras incluídas nesse Apêndice B.
Edição em qualquer língua com essa grafia,
abreviatura: ed. Em francês, a palavra vem com acento e assim permanece na abreviatura: éd.
Não é o caso do espanhol, simplesmente: ed.
Actualizada, não está incluída no Apêndice, mas atualizado-a = atual. Portando, em espanhol pode abreviar, como = actual.
Seu exemplo: ed. actual.
Eu não transcrevi nenhum dos Apêndices nas edições dos meus livros, pois só quem tem direito autoral desse código no Brasil é a FEBAB, mas eu aplico as regras desses Apêndices através dos exemplos e ainda chamo atenção em alguns casos.
Antonia Memória
Respostas para essa pergunta
|
