RDA Resource Description & Access | AACR2 Código de Catalogação Anglo-Americano


Façam suas perguntas sobre os livros aqui!
Eu, a autora Antônia Memória, responderei a todas sempre que possível. Abraços a todos.

Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas

Enviar Resposta || Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas


Campo MARC 240 - Título uniforme

Delete this post Enviada por Isabela em 24/Aug/2023

Mensagem:

No caso de obras traduzidas, o título original deve constar no campo 240?

Por exemplo:

240 1 2 $a A cabeça do santo. $l Inglês
245 1 4 $a The Head of the Saint

A dúvida surgiu pelo fato de no MARC constar para o campo “240 - Uniform Title”.

Em alguns exemplos, identificamos o título do idioma original no campo 240 e em outros no campo 500.

Ex.:
100 1 # Amado, Jorge
240 1 0 $a Gabriela, cravo e canela. $l Inglês.
245 1 0 $a Gabriela, clove and cinnamon

100 1 # $a Hall, Calvin S.
245 1 0 $a Teorias da personalidade
500 # # $a Tradução de: Theories of personality. c1998.


Se o título original deve constar no campo 240, a regra aplicada seria a 25.1A “[...] 5) se a obra apareceu originalmente em outra língua”?


Respostas para essa pergunta


Responder esta pergunta

Nome:

E-mail (optional):

Assunto:


Mensagem:

Inserir texto estilizado: Negrito | Itálico | Underlined
Disabilitar texto estilizado