|
Enviar Resposta ||
Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas
Re: Título equivalente
Enviada por Antonia Memória em 20/Sep/2010 in reply to Título equivalente posted by Eliane de Almeida Prata on 16/Sep/2010
189.61.11.159
Mensagem:
Eliane,
A regra para título equivalente é 1.1D e a 1.1D2 tem um enunciado principal, ou seja: Em 2º nível
transcreva após o título principal o primeiro título equivalente.
E continua: Se entre os títulos equivalentes aparece um em português, acrescente este título em português.
A regra não manda você inverter a ordem dos títulos que aparecem na fonte principal de informação.
Se a ordem da fonte principal de seu livro livro
é inglês, português e espanhol:
Título principal vai ser em inglês.
Título equivalente vai ser em português.
Em segundo nível, que deve ser o da sua biblioteca não é?
Se for 2º nível, nenhum outro deva ser registrado
nesta primeira área de descrição: título e indicação de responsabilidade.
O que você deve acrescentar:
Em nota: Textos e títulos em inglês, português e espanhol.
Explicação: Leia com atenção o resto da regra.
O problema de preferência de língua é em outra
situação e não neste seu caso que você descreve.
Respostas para essa pergunta
|
